Information

■JPM公式ファンクラブサイト「J・P・M」
http://www.aziosc.com/jpm/

■JPMソニー・ミュージックSITE
http://www.sonymusic.co.jp/jpm



2011年04月16日

スタッフより〜バースデーメッセージのお礼コメント

4月14日のプリンスの誕生日に、お祝いのコメントをくださったファンの皆様ありがとうございました。
微博(中国語版ツイッター)に、プリンスからお礼のコメントがアップされましたのでご紹介いたします。

========================================
以下、プリンスの微博より転載

我的生日也是媽媽最辛苦的一天,謝謝老天爺給我一個這麼好的家庭:),也謝謝所有曾經陪我喜怒哀樂的家人兄弟朋友以及歌迷,我愛妳們~!今天我希望身邊的人和大家都能平安健康別再有天災發生…happy birthday to me大家快樂

(日本語訳)
僕の誕生日はお母さんが大変だった日でもあります。神様、こんなにも素晴らしい家族にめぐり合わせてくれてありがとうございます:)、そしてこれまでずっと僕のそばにいてくれた家族、兄弟、友人、そしてファンのみんな、愛してるよ〜!僕の身近な人たちとみんなが、平安で健康でありますように。二度と天災が起こりませんように…happy birthday to me みんなが楽しく過ごせますように
========================================

また、プリンス・チウ日本オフィシャルブログで募集しました<プリンスへのバースデーメッセージ>も、たくさんのファンの方からお送りいただきました。ありがとうございました。
メッセージは台湾マネジメントを通じてプリンスに渡しました。
そしてメッセージをお送りいただいた皆様には、プリンスから別途お礼コメントが届きました!
プリンスのコメントはメールにて皆様にお送りしておりますので、ご確認ください。

これからもプリンスとファンの皆様が交流できるような企画を考えてまいります。
今後ともプリンス・チウ、ブライアン・リャオ、モーディー・チウをご支持いただけますようお願いいたします。



posted by プリンス at 18:46| Comment(6) | ブログ | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント

改めて!

王子生日快樂♪ :)


Posted by Star at 2011年04月16日 20:19
HappyBirthdayto王子(^з^)-☆

日本での活躍も楽しみにしていますよ(*^ω^*)
Posted by うちな〜んちゅ at 2011年04月23日 19:00
王子、加油!
早く日本にも来てください\(^o^)/
Posted by 乃菜 at 2011年05月15日 22:46
王子、加油!
早く日本にも来てください\(^o^)/
Posted by アニメ抱き枕 at 2011年06月20日 19:07
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。